1
00:00:03,971 --> 00:00:05,471
[anillo]
2
00:00:05,473 --> 00:00:06,838
Hola.
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,840
Uh, no, tienes
El número equivocado.
4
00:00:08,842 --> 00:00:11,676
voy a transferir
Tú. Pero si te pierdo,
Inténtalo de nuevo.
5
00:00:14,848 --> 00:00:16,849
Nina, cuantos estudiantes
se ha registrado
¿Para mi demostración?
6
00:00:16,851 --> 00:00:17,949
Ninguno.
7
00:00:17,951 --> 00:00:19,451
¡¿Ninguno?!
8
00:00:19,453 --> 00:00:21,453
Ah, espera.
9
00:00:21,455 --> 00:00:22,987
Ninguno.
10
00:00:22,989 --> 00:00:24,789
cual es tu
¿Demostración sobre?
11
00:00:24,791 --> 00:00:27,659
Oh, es un pequeño experimento.
Lo hago todos los años.
12
00:00:27,661 --> 00:00:30,395
algunos estudiantes
Comunicarse sin palabras
Durante una semana entera,
13
00:00:30,397 --> 00:00:31,730
y el resto de la clase
14
00:00:31,732 --> 00:00:34,732
Aprende qué
La vida en una sociedad.
Sin lenguaje era como.
15
00:00:34,734 --> 00:00:36,235
Quieres decir como...
16
00:00:42,576 --> 00:00:44,543
Eso es muy divertido.
¿Nadie quiere hacerlo?
17
00:00:44,545 --> 00:00:48,780
Lo sé. pensarías
Los niños estarían alineados
Hasta $10 por día.
18
00:00:48,782 --> 00:00:50,682
no tienes
Ser sarcástico.
19
00:00:50,684 --> 00:00:54,586
tendria 50 estudiantes
Alineados si no fuera por
Esa maldita ayuda financiera.
20
00:00:54,588 --> 00:00:56,588
Dick, algo grande
Ha sucedido.
21
00:00:56,590 --> 00:00:59,557
Es grande, te lo digo.
Grande, digo.
22
00:00:59,559 --> 00:01:02,494
"Has sido convocado
Para servir como jurado
23
00:01:02,496 --> 00:01:04,496
"En el tribunal estatal de Ohio,
Rutherford, Ohio.
24
00:01:04,498 --> 00:01:06,297
tal servicio
es un privilegio
Y un deber...
25
00:01:06,299 --> 00:01:07,799
Oh, ¿deber de jurado?
Tíralo.
26
00:01:07,801 --> 00:01:08,900
Y si ellos
Te llamo,
27
00:01:08,902 --> 00:01:10,635
Diles que fue
Perdido en el correo.
28
00:01:10,637 --> 00:01:15,307
Por eso
El sistema judicial
Está en tal caos.
29
00:01:15,309 --> 00:01:18,610
es gente como tu
¿Quiénes son demasiado apáticos?
Para presentarse.
30
00:01:18,612 --> 00:01:20,578
Tiraste el tuyo
El año pasado.
31
00:01:20,580 --> 00:01:25,283
Bueno, sí, no lo soy
A punto de formar parte de un jurado
En verano.
32
00:01:25,285 --> 00:01:27,853
Bueno, invierno, primavera
Verano u otoño
33
00:01:27,855 --> 00:01:30,355
todos ellos
lo que hay que hacer es llamar
Y estaré allí.
34
00:01:32,426 --> 00:01:34,126
Sí, lo haré.
35
00:01:34,128 --> 00:01:36,028
Bueno, ¿qué
Un gran honor.
36
00:01:36,030 --> 00:01:37,396
Un tremendo
Oportunidad.
37
00:01:37,398 --> 00:01:38,830
Bueno, gracias
Chicos.
38
00:01:38,832 --> 00:01:40,265
No. No, tú no, idiota.
39
00:01:40,267 --> 00:01:43,368
La oferta de Albright
10 dólares al día por
La gente no habla.
40
00:01:43,370 --> 00:01:44,870
eres tu
¿Interesado?
41
00:01:44,872 --> 00:01:47,906
¿Estás bromeando? eso es
El doble de lo que paga sally.
42
00:01:52,413 --> 00:01:54,012
¡Oh!
43
00:02:01,488 --> 00:02:03,221
Hola.
44
00:02:04,291 --> 00:02:05,657
[acento inglés]
Hola.
45
00:02:05,659 --> 00:02:07,592
¿Qué estás escribiendo?
46
00:02:09,864 --> 00:02:11,629
Mis pensamientos...
47
00:02:11,631 --> 00:02:13,365
como nadie
me entiende,
48
00:02:13,367 --> 00:02:15,000
¡Qué completamente solo!
yo soy,
49
00:02:15,002 --> 00:02:18,136
y cuanto
Me duele que...
50
00:02:18,138 --> 00:02:20,238
No me importa.
51
00:02:20,240 --> 00:02:23,508
¡Ay dios mío! Eso es
Exactamente como me siento.
52
00:02:23,510 --> 00:02:25,744
Yo... soy sally.
53
00:02:25,746 --> 00:02:27,746
Soy seth.
54
00:02:27,748 --> 00:02:28,847
sally...
55
00:02:29,917 --> 00:02:31,917
¿Quieres
¿Comprarme un bollo?
56
00:03:12,126 --> 00:03:14,359
[acento inglés]
Lo sé, seth.
57
00:03:16,429 --> 00:03:18,196
Yo también odio eso.
58
00:03:21,135 --> 00:03:23,768
[tos]
59
00:03:26,940 --> 00:03:30,007
sally, gracias a dios
Estás vivo.
60
00:03:30,009 --> 00:03:31,009
¿Qué?
61
00:03:31,011 --> 00:03:32,677
Uh, un camión cisterna lleno de leche
62
00:03:32,679 --> 00:03:35,013
navaja
En la interestatal.
63
00:03:35,015 --> 00:03:37,715
pensé
Quizás estés en esto.
64
00:03:37,717 --> 00:03:39,718
No, don, estoy bien.
he estado aquí todo el día
65
00:03:39,720 --> 00:03:42,320
Practicando mi tabaquismo
Y mi acento.
66
00:03:43,524 --> 00:03:46,691
Bueno, este viaje
Fue innecesario.
67
00:03:46,693 --> 00:03:48,693
quieres
¿Mirar los restos del naufragio?
68
00:03:48,695 --> 00:03:50,328
Soy policía.
Puedo acercarnos mucho.
69
00:03:50,330 --> 00:03:52,197
Oh, no, gracias, don.
70
00:03:52,199 --> 00:03:54,199
no quieres
¿Para ver un naufragio?
71
00:03:54,201 --> 00:03:56,201
eres tu
¿Te sientes bien?
72
00:03:56,203 --> 00:03:58,203
Estoy bien. solo tengo que
Ve a conocer a este chico, seth.
73
00:03:58,205 --> 00:04:00,171
Sabes, lo harías
Realmente me gusta.
74
00:04:00,173 --> 00:04:01,239
¿Seth?
75
00:04:01,241 --> 00:04:02,907
lo recogí
En la cafetería.
76
00:04:02,909 --> 00:04:05,744
Él habla un poco raro,
Pero él es un soñador.
77
00:04:05,746 --> 00:04:08,480
El es un artista
Pero está torturado.
78
00:04:10,084 --> 00:04:11,450
Torturado, ¿eh?
79
00:04:11,452 --> 00:04:13,585
hay mucho de eso
Dando vueltas.
80
00:04:15,789 --> 00:04:17,289
Es tan maravilloso.
81
00:04:17,291 --> 00:04:20,626
Ya sabes,
nunca me he sentido
Esta deprimido antes.
82
00:04:22,662 --> 00:04:25,197
estoy muy feliz
Para ti.
83
00:04:27,667 --> 00:04:29,567
Oh, míralo.
84
00:04:29,569 --> 00:04:32,938
cuanto mas culpable
¿Puedes conseguirlo?
Quiero decir, tiene un arma.
85
00:04:34,642 --> 00:04:36,141
eso es
El alguacil.
86
00:04:36,143 --> 00:04:38,577
Oh. Oh. Bien.
87
00:04:38,579 --> 00:04:39,845
¿Qué pasa con él?
88
00:04:39,847 --> 00:04:42,180
Su traje caro,
Agarrando un maletín--
89
00:04:42,182 --> 00:04:43,682
Es abogado.
90
00:04:43,684 --> 00:04:46,685
Oh. Bueno,
Ya llegará su turno.
91
00:04:53,894 --> 00:04:55,460
he estado sentado
Allí durante 2 horas.
92
00:04:55,462 --> 00:04:57,729
Pensarías que lo harían
Al menos prepara un buffet.
93
00:05:00,768 --> 00:05:03,535
Sí, perdí 75 centavos
En esa cosa.
94
00:05:03,537 --> 00:05:05,136
¿Nutzit?
95
00:05:05,138 --> 00:05:06,137
¿Rancho genial?
96
00:05:06,139 --> 00:05:07,138
Parilla.
97
00:05:07,140 --> 00:05:08,172
No, gracias.
98
00:05:09,643 --> 00:05:11,243
Quizás sólo uno.
99
00:05:12,813 --> 00:05:14,313
Muy bien, todos,
Escuche
100
00:05:14,315 --> 00:05:16,147
Estamos a punto de empezar
El proceso de selección del jurado.
101
00:05:16,149 --> 00:05:19,150
El primer caso
en el expediente
Es un hurto menor.
102
00:05:19,152 --> 00:05:21,053
Mmmm…no.
103
00:05:24,491 --> 00:05:27,993
estoy buscando
por algo
Un poco más carnoso
104
00:05:27,995 --> 00:05:30,495
software internacional
La piratería, tal vez,
105
00:05:30,497 --> 00:05:32,430
O tal vez
Un triple homicidio.
106
00:05:32,432 --> 00:05:33,931
De acuerdo.
107
00:05:33,933 --> 00:05:36,167
Sólo déjale saber al juez
cuando encuentras algo
Eso te hace cosquillas.
108
00:05:36,169 --> 00:05:38,036
Oh, lo haré.
109
00:05:38,038 --> 00:05:39,470
Ah, y oye...
110
00:05:41,175 --> 00:05:42,507
Gracias.
111
00:05:47,715 --> 00:05:50,215
harry y tommy salomon
112
00:05:50,217 --> 00:05:54,285
Demostrará cómo
Sociedades preverbales
Funcionó.
113
00:05:54,287 --> 00:05:57,422
Durante los próximos 5 días,
114
00:05:57,424 --> 00:05:59,624
24 horas al día,
115
00:05:59,626 --> 00:06:03,161
ellos funcionarán
Sin palabras.
116
00:06:03,163 --> 00:06:04,329
Comencemos.
117
00:06:17,977 --> 00:06:20,812
Eso significa
Tengo hambre.
118
00:06:20,814 --> 00:06:22,780
Eso es bueno
Pero nada de hablar.
119
00:06:22,782 --> 00:06:23,782
¡Oh!
120
00:06:23,784 --> 00:06:26,184
[sin audio]
121
00:06:26,186 --> 00:06:27,418
no puedes
Haz eso tampoco.
122
00:06:27,420 --> 00:06:28,920
Oh, ¿eso tampoco?
Ok, sin hablar.
123
00:06:28,922 --> 00:06:30,188
Ah, lo siento.
Muy bien,
Lo tenemos.
124
00:06:30,190 --> 00:06:31,690
si, es dificil
Al principio.
125
00:06:31,692 --> 00:06:33,224
Vale, sí.
Está bien.
126
00:06:43,170 --> 00:06:44,835
Oh, um,
Ah, eh...
127
00:06:44,837 --> 00:06:46,337
la marina de mchale.
128
00:06:46,339 --> 00:06:47,505
¡Sí!
129
00:06:50,177 --> 00:06:52,109
Esto es genial.
Lo entendió.
130
00:06:52,111 --> 00:06:54,612
Gente, lo que ves
Aquí hoy es real.
131
00:06:54,614 --> 00:06:56,781
No es una trampa.
132
00:06:56,783 --> 00:06:59,750
Una palabra más
Fuera de ti y
¡No te pagan!
133
00:07:04,123 --> 00:07:07,625
Ya sabes,
nunca me he conocido
Cualquiera como tú, seth.
134
00:07:07,627 --> 00:07:11,229
La mayoría de los chicos que conozco
Tener metas y carreras.
135
00:07:12,466 --> 00:07:14,732
Tú no.
Eres un artista.
136
00:07:14,734 --> 00:07:16,635
¡¿Artista?!
137
00:07:16,637 --> 00:07:21,472
¿Cómo puedo pintar cuando?
Las gaviotas se están ahogando
¿En soportes para latas de plástico?
138
00:07:21,474 --> 00:07:23,808
Ok, vamos
Hasta el lago,
Coge un paquete de 6 de ellos.
139
00:07:23,810 --> 00:07:25,977
Y déjalos libres.
140
00:07:25,979 --> 00:07:27,578
¿Cuál es el punto?
141
00:07:27,580 --> 00:07:30,682
no va a comprar
Un niño pequeño en los Apalaches
Su medicamento para el asma.
142
00:07:30,684 --> 00:07:33,651
podríamos organizar
Una caminata y consigue
¡Ese chico algo de pasta!
143
00:07:33,653 --> 00:07:35,654
sally, tengo
Una obra de teatro para escribir,
144
00:07:35,656 --> 00:07:38,289
y un artista
Vive sólo para su arte.
145
00:07:38,291 --> 00:07:42,193
Y solo viste de negro,
porque va
Con todo.
146
00:07:42,195 --> 00:07:43,661
Y nada.
147
00:07:48,168 --> 00:07:49,867
Guau.
148
00:07:53,006 --> 00:07:55,106
Abogado: señor,
¿Alguna vez has estado en
¿Una colisión automovilística?
149
00:07:55,108 --> 00:07:56,440
Eh, no.
150
00:07:56,442 --> 00:07:58,443
pero soy una universidad
profesor de física,
151
00:07:58,445 --> 00:08:00,612
Así que no importa
Que sofisticado
El análisis obtiene,
152
00:08:00,614 --> 00:08:02,747
Eh, lo seguiré.
153
00:08:02,749 --> 00:08:04,115
Gracias.
154
00:08:04,117 --> 00:08:05,416
Estás excusado.
155
00:08:05,418 --> 00:08:07,685
excusado para preparar
¿Para el caso?
156
00:08:07,687 --> 00:08:09,454
No, excusado
Para ir a sentarme en el lobby
157
00:08:09,456 --> 00:08:10,956
y espera
Para el próximo caso.
158
00:08:10,958 --> 00:08:11,956
¿Disculpe?
159
00:08:11,958 --> 00:08:13,458
Estás excusado.
160
00:08:13,460 --> 00:08:15,126
Pero soy profesor.
161
00:08:15,128 --> 00:08:17,462
Ese tipo no
Incluso tener dientes.
162
00:08:20,367 --> 00:08:22,834
Señor, ¿cree usted
todo lo que lees
¿En los periódicos?
163
00:08:22,836 --> 00:08:24,336
No, por supuesto que no.
164
00:08:24,338 --> 00:08:25,737
Gracias.
Estás excusado.
165
00:08:29,510 --> 00:08:31,510
¿Crees?
todo lo que lees
¿En el periódico?
166
00:08:31,512 --> 00:08:34,513
Sí. Hasta la última palabra.
167
00:08:34,515 --> 00:08:36,515
el periódico
Es mi biblia.
168
00:08:36,517 --> 00:08:37,516
Gracias.
169
00:08:37,518 --> 00:08:38,517
De nada.
170
00:08:38,519 --> 00:08:39,584
Estás excusado.
171
00:08:40,654 --> 00:08:42,420
Ok, ahora es personal.
172
00:08:45,359 --> 00:08:47,959
Este caso involucra
Camiones de gran tamaño.
173
00:08:47,961 --> 00:08:50,161
¿Tienes alguna?
¿Sentimientos en los grandes camiones?
174
00:08:50,163 --> 00:08:51,763
Sí, claro.
175
00:08:51,765 --> 00:08:53,765
creo que cualquiera
quien conduce uno
Es culpable, ¿verdad?
176
00:08:53,767 --> 00:08:55,267
Gracias.
Estás excusado.
177
00:08:55,269 --> 00:08:57,101
Culpable de traer
¡La alegría del mundo!
178
00:08:57,103 --> 00:08:58,970
¡Me encantan los camiones grandes!
179
00:09:02,042 --> 00:09:04,075
¿Crees?
todo lo que lees
¿En el periódico?
180
00:09:04,077 --> 00:09:05,543
¡Sí!
181
00:09:05,545 --> 00:09:06,944
¡No!
182
00:09:06,946 --> 00:09:09,380
¡No sé!
no se que
Para creer más.
183
00:09:09,382 --> 00:09:12,884
Tu dime que hacer
Cree y lo haré.
184
00:09:12,886 --> 00:09:14,185
Él es bueno conmigo.
185
00:09:14,187 --> 00:09:15,353
Yo también.
186
00:09:15,355 --> 00:09:17,622
Vale, sr. Salomón,
Estás sentado en el caso,
187
00:09:17,624 --> 00:09:19,658
el estado
contra Chris Foster.
188
00:09:19,660 --> 00:09:21,726
¿Estoy dentro?
189
00:09:21,728 --> 00:09:22,760
¿Estoy dentro?
190
00:09:22,762 --> 00:09:24,261
¡Hice el corte!
191
00:09:24,263 --> 00:09:25,763
¡Estoy en un jurado!
192
00:09:25,765 --> 00:09:29,166
Bien. Bien. Informe
Aquí mañana a las 8 a.m.
193
00:09:29,168 --> 00:09:31,936
8 a.m.
¡¿Por la mañana?!
194
00:09:35,075 --> 00:09:36,741
La corte es
Ahora en sesión,
195
00:09:36,743 --> 00:09:38,977
juez harold debelko
Presidiendo el caso
196
00:09:38,979 --> 00:09:40,979
el estado
contra Chris Foster.
197
00:09:40,981 --> 00:09:42,981
¡Todos levántense!
198
00:09:51,658 --> 00:09:53,458
Entonces, ¿qué hizo esto?
¿Chris Foster lo hace?
199
00:09:53,460 --> 00:09:54,825
Fraude de telemercadeo.
200
00:09:54,827 --> 00:09:56,194
Bueno, ¿cómo será?
Ellos prueban--
201
00:09:56,196 --> 00:09:58,829
¡Shh! no lo somos
Se supone que debe hablar.
202
00:09:58,831 --> 00:10:02,167
[pensando] Chris Foster,
Vendedor de aceite de serpiente
203
00:10:02,169 --> 00:10:04,169
Con el pelo de aceite de ensalada,
204
00:10:04,171 --> 00:10:06,837
Un armani vestido,
Pilotaje de jet privado
vendedor ambulante
205
00:10:06,839 --> 00:10:09,807
¿Quién recibe sus patadas?
Mamá y papá voladores
Al asilo de pobres.
206
00:10:09,809 --> 00:10:13,611
Bueno, abrocha
Tu cinturón de seguridad, adoptivo,
Te estoy derribando.
207
00:10:13,613 --> 00:10:16,114
Salir del avión.
Es el día del juicio.
208
00:10:16,116 --> 00:10:19,117
Buenas tardes,
Damas y caballeros,
209
00:10:19,119 --> 00:10:22,720
y el acusado
Se levantará.
210
00:10:22,722 --> 00:10:25,490
[pensamiento]
Así es. Muestra tu
Cara fea, demonio.
211
00:10:25,492 --> 00:10:26,624
Su Señoría.
212
00:10:27,928 --> 00:10:29,227
¡Ay dios mío!
213
00:10:29,229 --> 00:10:32,130
es ese buen hombre
De la máquina expendedora.
214
00:10:39,373 --> 00:10:41,038
10 culpables,
215
00:10:41,040 --> 00:10:43,307
11 culpables,
216
00:10:43,309 --> 00:10:46,110
Una vez más,
Uno no culpable.
217
00:10:47,347 --> 00:10:48,779
No es culpable.
218
00:10:49,950 --> 00:10:51,449
Qué vas a
¿Hablando de?
219
00:10:51,451 --> 00:10:53,451
mira, adoptivo
Dijo que no era culpable.
220
00:10:53,453 --> 00:10:56,320
¿Lo estás llamando...?
Y su abogado...
221
00:10:56,322 --> 00:10:58,423
¿Un mentiroso?
222
00:10:58,425 --> 00:11:00,191
¡Sí!
223
00:11:00,193 --> 00:11:03,328
Ahora, mira, simplemente
Más despacio un minuto,
¿Podemos?
224
00:11:03,330 --> 00:11:05,796
creo que
Necesitamos considerar
las consecuencias
225
00:11:05,798 --> 00:11:06,931
de que
Estamos haciendo aquí.
226
00:11:06,933 --> 00:11:09,834
¿Puedes vivir con
Enviar a este hombre a la cárcel
227
00:11:09,836 --> 00:11:13,271
considerando
El hecho indiscutible
Ese Chris Foster...
228
00:11:14,507 --> 00:11:17,141
¿Es tan regordete y lindo?
229
00:11:17,143 --> 00:11:19,243
Que gordita y linda
El acusado es
230
00:11:19,245 --> 00:11:20,912
no tiene porte
En este caso.
231
00:11:20,914 --> 00:11:25,349
Mira, esta mañana
Nadie tenía más sed de
Venganza que yo.
232
00:11:25,351 --> 00:11:29,654
Pero ahora no es sólo
Un crimen, es una cara,
Es una persona.
233
00:11:29,656 --> 00:11:30,855
y el estaba sentado
Justo al lado de nosotros.
234
00:11:30,857 --> 00:11:33,324
el lo va a saber
Lo hicimos.
235
00:11:33,326 --> 00:11:35,860
Mira, nuestro trabajo no es
Para enviarlo a prisión.
236
00:11:35,862 --> 00:11:40,598
es simplemente decidir
Entre la culpa y la inocencia
Basado en los hechos.
237
00:11:40,600 --> 00:11:42,366
y ahí
Son registros telefónicos,
cheques cancelados,
238
00:11:42,368 --> 00:11:45,069
Y 8 testigos todos
¡Decir que Foster lo hizo!
239
00:11:45,071 --> 00:11:47,472
Bueno, si el
Robé este dinero
¿Qué hizo con él?
240
00:11:47,474 --> 00:11:49,707
Apoyó a una amante
Y su hijo.
241
00:11:49,709 --> 00:11:51,242
Escuchamos ese testimonio.
242
00:11:51,244 --> 00:11:52,577
Escúchate.
243
00:11:52,579 --> 00:11:54,679
En una época en la que un hombre
Ni siquiera puedo apoyar
Su familia,
244
00:11:54,681 --> 00:11:56,447
Este hombre apoyó a 2.
245
00:11:57,751 --> 00:12:01,052
¿Enviarlo a la cárcel?
vamos a enviarlo
Al congreso.
246
00:12:03,322 --> 00:12:04,722
Gracias, jeff.
247
00:12:06,325 --> 00:12:07,524
Ey.
248
00:12:07,526 --> 00:12:10,261
¿Lo sé? ¡Dios!
249
00:12:11,732 --> 00:12:14,532
¡Salida! Dios mío,
¿Qué has hecho?
250
00:12:14,534 --> 00:12:15,866
Seth me ha convencido
251
00:12:15,868 --> 00:12:19,270
Rechazar
La definición de los medios.
De lo que es una mujer.
252
00:12:19,272 --> 00:12:21,773
De ahora en adelante,
Nunca me verás
En jeans ajustados
253
00:12:21,775 --> 00:12:24,241
O un sujetador push-up
O ropa interior tanga.
254
00:12:24,243 --> 00:12:25,977
De hecho, ya terminé
Con ropa interior para siempre.
255
00:12:27,146 --> 00:12:29,146
Mmm.
256
00:12:29,148 --> 00:12:30,915
¿Por qué?
257
00:12:30,917 --> 00:12:33,918
Seth me ayudó
Mira quién soy realmente.
258
00:12:33,920 --> 00:12:37,288
[acento inglés]
soy diferente
Persona ahora.
259
00:12:37,290 --> 00:12:38,856
Estás hablando loco.
260
00:12:38,858 --> 00:12:41,292
No te pintas el bigote
En la mona lisa.
261
00:12:41,294 --> 00:12:43,328
tu no comes bistec
En acción de gracias.
262
00:12:43,330 --> 00:12:45,362
y tu no
Juega con sally.
263
00:12:45,364 --> 00:12:49,100
Oficial, ¿por qué hay
¿Un maletero en mi coche?
264
00:12:49,102 --> 00:12:50,935
algunos chicos
Consigue una bella dama.
265
00:12:50,937 --> 00:12:53,104
algunos chicos
Consigue la bota.
266
00:12:54,307 --> 00:12:55,740
La vida no es justa.
267
00:12:57,544 --> 00:12:58,976
10 hamburguesas,
268
00:12:58,978 --> 00:13:00,978
11 hamburguesas...
269
00:13:00,980 --> 00:13:02,813
Una pizza.
270
00:13:04,317 --> 00:13:06,317
¿Qué? estoy de humor
Para pizza.
271
00:13:06,319 --> 00:13:09,220
¡Bien! Comamos pizza.
272
00:13:09,222 --> 00:13:11,222
¡Ajá! si tu
Podría comer pizza,
273
00:13:11,224 --> 00:13:12,690
¿No podrías
¿Votar inocente?
274
00:13:12,692 --> 00:13:13,791
¡No!
275
00:13:13,793 --> 00:13:16,460
Tal vez lo hagas
Todos cambian tu tono
276
00:13:16,462 --> 00:13:20,298
Cuando escuchas sobre
una cosita llamada
Duda razonable.
277
00:13:20,300 --> 00:13:21,398
¿Cuál es el punto?
278
00:13:21,400 --> 00:13:22,900
El punto es,
279
00:13:22,902 --> 00:13:25,536
Es razonable
Asumir que acoger
usé el dinero
280
00:13:25,538 --> 00:13:27,038
para pagar
la de su hija enferma
281
00:13:27,040 --> 00:13:28,806
potencialmente mortal
Operación.
282
00:13:28,808 --> 00:13:30,007
No, no lo es.
283
00:13:30,009 --> 00:13:31,509
el no
Tener una hija.
284
00:13:31,511 --> 00:13:35,813
no es razonable
Duda si solo
Inventa cosas.
285
00:13:35,815 --> 00:13:38,683
Oh, entonces es verdad
¿Quieres?
286
00:13:38,685 --> 00:13:39,684
Sí.
287
00:13:39,686 --> 00:13:40,851
¿Quieres la verdad?
288
00:13:40,853 --> 00:13:42,186
¿Quieres la verdad?
289
00:13:42,188 --> 00:13:44,788
Bueno, no puedo
¡Maneja la verdad!
290
00:13:47,494 --> 00:13:49,560
Está bien, ya que tú
No he llegado a un veredicto
291
00:13:49,562 --> 00:13:51,161
El juez ha ordenado
Todos ustedes a pasar la noche.
292
00:13:51,163 --> 00:13:52,497
Secuestrado en
El albergue de Gary.
293
00:13:52,499 --> 00:13:53,831
[todos gruñen]
294
00:13:53,833 --> 00:13:56,300
¡Ah, bien! podemos
Usa el tiempo para conseguir
Para conocernos.
295
00:13:56,302 --> 00:13:58,302
[todos gruñen]
296
00:14:01,441 --> 00:14:02,773
[suena el teléfono]
297
00:14:04,644 --> 00:14:05,810
Hola?
298
00:14:05,812 --> 00:14:07,145
¡Pssst!
299
00:14:30,837 --> 00:14:32,703
[tos]
300
00:14:34,340 --> 00:14:35,806
sally,
301
00:14:35,808 --> 00:14:37,141
me sorprendí
Para saber de usted.
302
00:14:37,143 --> 00:14:39,644
[acento inglés]
quiero saber
¿Qué está pasando?
303
00:14:41,614 --> 00:14:43,648
Seth tiene mucho
De multas de estacionamiento.
304
00:14:43,650 --> 00:14:45,716
Dile al hombre que se calme.
305
00:14:45,718 --> 00:14:48,720
Veo. Bueno,
¿Sabes qué, sally?
306
00:14:48,722 --> 00:14:51,222
Este hombre es "El hombre".
307
00:14:52,359 --> 00:14:54,292
¿Eres el hombre?
Yo el hombre.
308
00:14:55,762 --> 00:14:57,327
Bueno, ¿por qué estás
¿Lo estás haciendo?
309
00:14:57,329 --> 00:14:59,897
porque,
Sally, él, eh,
310
00:14:59,899 --> 00:15:02,933
el estaciona su auto
Ligeramente torcido.
311
00:15:02,935 --> 00:15:06,971
A veces es
simplemente de aspecto extraño
La forma en que lo estaciona.
312
00:15:06,973 --> 00:15:08,405
¿Y eso es un delito?
313
00:15:08,407 --> 00:15:09,740
Según
La letra de la ley,
314
00:15:09,742 --> 00:15:12,310
No es técnicamente
Un delito, per se.
315
00:15:12,312 --> 00:15:15,145
pero es
Un gran paso en falso.
316
00:15:15,147 --> 00:15:17,648
¡Oh! gracias a dios
¡Estás aquí!
317
00:15:17,650 --> 00:15:19,383
Necesito tu ayuda.
318
00:15:19,385 --> 00:15:20,951
[acento inglés]
Dick, ¿se acabó el juicio?
319
00:15:20,953 --> 00:15:22,152
¿Eliza?
320
00:15:25,225 --> 00:15:26,824
No, es sally.
321
00:15:26,826 --> 00:15:29,327
Oh. Oh, no,
El juicio no ha terminado.
322
00:15:29,329 --> 00:15:31,762
Hemos sido secuestrados
En el albergue de gary.
323
00:15:31,764 --> 00:15:33,097
No soy un experto en derecho,
324
00:15:33,099 --> 00:15:35,633
Pero, eh, si tienes
sido secuestrado,
325
00:15:35,635 --> 00:15:37,334
no creo que tu
Debería estar aquí.
326
00:15:37,336 --> 00:15:40,905
Tenía que venir.
van a condenar
Este pobre chico, Chris Foster.
327
00:15:40,907 --> 00:15:42,273
Oh, vamos,
¡Es culpable!
328
00:15:42,275 --> 00:15:43,741
Bueno, ¿cómo lo sabes?
329
00:15:43,743 --> 00:15:46,343
Está en juicio,
¿No es así?
330
00:15:46,345 --> 00:15:47,879
Oh, ¿es culpable?
331
00:15:47,881 --> 00:15:51,815
Culpable de no ser
Capaz de comprar justicia con
Algún abogado caro.
332
00:15:53,787 --> 00:15:56,987
En realidad, el tiene
Un abogado caro.
333
00:15:56,989 --> 00:16:00,558
Hizo una buena fortuna
Estafar a la gente.
334
00:16:00,560 --> 00:16:01,559
Entonces él es culpable.
335
00:16:01,561 --> 00:16:02,927
Bueno, tal vez lo sea,
336
00:16:02,929 --> 00:16:05,496
Pero ¿por qué tengo que ser?
¿El que lo despide?
337
00:16:05,498 --> 00:16:06,998
Soy el último bateador
338
00:16:07,000 --> 00:16:09,434
Jurado número 4.
339
00:16:09,436 --> 00:16:12,035
es el fondo
De la novena entrada.
La cuenta es 11 y uno.
340
00:16:12,037 --> 00:16:14,538
Foster está en
El área de penalti esperando
Por la advertencia de 2 minutos.
341
00:16:14,540 --> 00:16:17,041
Pero ¿quién va a
¿Denunciarlo?
¡No el árbitro!
342
00:16:17,043 --> 00:16:19,310
¡A mí!
343
00:16:23,383 --> 00:16:25,950
No mires mucho
Béisbol, ¿verdad, idiota?
344
00:16:28,855 --> 00:16:30,488
¡Qué montón de zapateros!
345
00:16:30,490 --> 00:16:31,989
¿A dónde vas?
¿Teniente?
346
00:16:31,991 --> 00:16:33,090
No me llames así.
347
00:16:33,092 --> 00:16:34,425
Eso no es
Lo mío ya.
348
00:16:34,427 --> 00:16:35,927
Cuando el alto comandante
tiene un problema,
349
00:16:35,929 --> 00:16:37,929
Se vuelve hacia su segundo
Al mando de un abogado.
350
00:16:37,931 --> 00:16:39,396
eso es
Tu responsabilidad.
351
00:16:39,398 --> 00:16:40,898
Si, bueno,
Responsabilidad
352
00:16:40,900 --> 00:16:43,434
es solo
Una cadena de estrangulamiento
En tu creatividad...
353
00:16:43,436 --> 00:16:45,736
¡Perro!
354
00:16:45,738 --> 00:16:47,238
Tienes un trabajo.
355
00:16:47,240 --> 00:16:48,739
usted asumió
Esta tarea,
356
00:16:48,741 --> 00:16:50,908
Y ahora es
Tu deber jurado
Para hacerlo bien.
357
00:16:50,910 --> 00:16:52,776
[voz normal]
Oh, tal como eres
Cumpliendo con tu deber jurado,
358
00:16:52,778 --> 00:16:54,211
¿Jurado número 4?
359
00:16:59,586 --> 00:17:01,018
¡Ni una palabra!
360
00:17:02,288 --> 00:17:04,054
¡Ni una palabra!
361
00:17:13,566 --> 00:17:15,632
Creo
Tommy está diciendo:
362
00:17:15,634 --> 00:17:18,469
"Buen trabajo, Harry.
363
00:17:18,471 --> 00:17:21,639
este refugio
nos protegerá
Del mal tiempo."
364
00:17:24,244 --> 00:17:26,143
Todo sin palabras.
365
00:17:26,145 --> 00:17:29,747
Todo sin palabras.
366
00:17:29,749 --> 00:17:32,650
creo que el es
diciendo que necesita más
Cinta adhesiva encima.
367
00:17:34,087 --> 00:17:35,420
No, no,
Eso es mal tiempo.
368
00:17:39,292 --> 00:17:42,526
O... o cinta adhesiva.
todos estamos aprendiendo
Juntos.
369
00:17:53,139 --> 00:17:55,640
creo que
quieren invitar
El resto de la tribu
370
00:17:55,642 --> 00:17:57,775
Al refugio.
371
00:17:57,777 --> 00:17:59,209
yo iré
Ahí dentro.
372
00:18:07,087 --> 00:18:09,186
creo que son
Te invito, caryn.
373
00:18:14,360 --> 00:18:15,426
Tengo miedo.
374
00:18:15,428 --> 00:18:18,095
Albright:
Está bien.
Adelante.
375
00:18:35,815 --> 00:18:38,916
Um, estamos consiguiendo
Un poco fuera de lugar aquí.
376
00:18:40,520 --> 00:18:42,686
Este es el
Primer experimento
Alguna vez lo entendí.
377
00:18:42,688 --> 00:18:45,056
¡Tipo! ¡Tipo!
tu no lo eres
¡Comunicándose!
378
00:18:50,396 --> 00:18:52,363
¡Detener! ¡Detener!
379
00:18:52,365 --> 00:18:54,365
este experimento
¡Se acabó!
380
00:18:58,538 --> 00:19:00,270
¡Callarse la boca!
381
00:19:00,272 --> 00:19:01,472
¡Salir!
382
00:19:01,474 --> 00:19:02,773
¿Dónde está nuestro dinero?
383
00:19:04,277 --> 00:19:06,344
Aquí.
¡Salir!
384
00:19:07,780 --> 00:19:09,179
Así que,
385
00:19:09,181 --> 00:19:11,015
Quieres reservarnos
¿Para el próximo semestre?
386
00:19:11,017 --> 00:19:12,215
¡No!
387
00:19:13,452 --> 00:19:14,718
Ya veremos.
388
00:19:21,794 --> 00:19:23,561
Nosotros, el jurado...
389
00:19:23,563 --> 00:19:24,995
Todos nosotros...
390
00:19:29,302 --> 00:19:31,268
De hecho, cada uno de nosotros...
391
00:19:33,739 --> 00:19:37,207
encontrar al acusado
Culpable de todos los cargos.
392
00:19:37,209 --> 00:19:39,209
¿La defensa
¿Quiere que se encueste al jurado?
393
00:19:39,211 --> 00:19:40,545
Sí, su señoría.
394
00:19:40,547 --> 00:19:44,048
Mientras llamo a tu número,
Por favor ingrese su veredicto.
395
00:19:44,050 --> 00:19:45,649
Jurado número uno.
396
00:19:45,651 --> 00:19:46,651
Culpable.
397
00:19:46,653 --> 00:19:47,818
Jurado número 2.
Culpable.
398
00:19:47,820 --> 00:19:49,320
Culpable.
Jurado número 3.
399
00:19:49,322 --> 00:19:51,155
Jurado número 4.
400
00:19:53,326 --> 00:19:54,725
Sr. Foster,
Yo solo--
401
00:19:54,727 --> 00:19:56,060
Jurado número 4.
402
00:19:56,062 --> 00:19:57,228
no estoy haciendo
Cualquier juicio--
403
00:19:57,230 --> 00:19:59,730
Jurado número 4,
¿Cómo votas?
404
00:19:59,732 --> 00:20:02,199
Eres tan culpable
¡Hombre estúpido!
405
00:20:04,704 --> 00:20:07,905
No había manera para mí
Para no condenarte,
Y lo intenté.
406
00:20:07,907 --> 00:20:10,074
Estaba tan dedicado que me escabullí
Fuera del albergue del motor
407
00:20:10,076 --> 00:20:13,243
Y hablé con mis amigos
Y familia sobre este caso.
408
00:20:13,245 --> 00:20:15,746
Hablaste con otros
Sobre los hechos
de este caso
409
00:20:15,748 --> 00:20:17,515
Durante la deliberación
¿Proceso?
410
00:20:17,517 --> 00:20:19,116
Sí. a cualquiera
¿Quién escucharía?
411
00:20:19,118 --> 00:20:21,185
Señoría, me mudo
Para un juicio nulo.
412
00:20:21,187 --> 00:20:22,353
Otorgada.
413
00:20:22,355 --> 00:20:24,188
[todos gruñen]
414
00:20:24,190 --> 00:20:25,856
¿Eso significa que él es
¿No ir a la cárcel?
415
00:20:25,858 --> 00:20:27,858
No, gracias a ti
ahí va
Para ser una nueva prueba.
416
00:20:27,860 --> 00:20:29,527
¿voy a
¿Estar en el jurado?
417
00:20:29,529 --> 00:20:30,728
No.
418
00:20:30,730 --> 00:20:32,296
¡Sí!
419
00:20:35,435 --> 00:20:39,469
El sistema de jurado es como
Una batalla interminable.
420
00:20:39,471 --> 00:20:42,006
La justicia siempre depende
Sobre humanos imparciales
421
00:20:42,008 --> 00:20:45,142
Superando en número a los fanáticos,
Tontos y cobardes.
422
00:20:45,144 --> 00:20:46,977
Si, cual
¿Lo eres?
423
00:20:48,248 --> 00:20:50,347
Cobarde imparcial.
424
00:20:50,349 --> 00:20:53,150
Sí. Justicia
es mucho mas simple
De dónde venimos.
425
00:20:53,152 --> 00:20:55,786
Oh, sí, simplemente
Enganchar al sospechoso
Al viejo cinturón de la verdad,
426
00:20:55,788 --> 00:20:59,457
Y si su tubo
Se queda morado,
Es inocente.
427
00:20:59,459 --> 00:21:00,657
Si se vuelve azul,
Él es culpable.
428
00:21:00,659 --> 00:21:01,659
Bonito y limpio.
429
00:21:01,661 --> 00:21:03,093
Ah, excepto
Para esos tiempos
430
00:21:03,095 --> 00:21:04,594
cuando no es así
Cambia todo el camino,
431
00:21:04,596 --> 00:21:06,329
Y luego obtienes
En esos interminables
Argumentos sobre,
432
00:21:06,331 --> 00:21:08,498
"Oh, creo
Es magenta."
433
00:21:08,500 --> 00:21:09,800
"No, eso
Parece lavanda."
434
00:21:09,802 --> 00:21:12,836
Bueno, supongo que nuestro sistema
Tampoco es perfecto.
435
00:21:12,838 --> 00:21:14,271
Todos los sistemas
Son corruptos.
436
00:21:14,273 --> 00:21:15,339
[suspiros]
437
00:21:15,341 --> 00:21:16,840
Así es,
Sol.
438
00:21:18,478 --> 00:21:20,010
¿Para qué es?
¿Cena, sally?
439
00:21:20,012 --> 00:21:22,012
[acento inglés]
lo que sea que tu
Hazte tú mismo.
440
00:21:22,014 --> 00:21:23,514
Me reuniré con seth.
441
00:21:23,516 --> 00:21:27,084
Oh. Que tengas un buen
Buenas noches, princesa.
442
00:21:27,086 --> 00:21:29,219
Dios, cuando
¿Termina?
443
00:21:29,221 --> 00:21:30,354
Ah, es
Sólo una fase.
444
00:21:30,356 --> 00:21:31,588
Sí, ella lo hará
Supere esto.
445
00:21:31,590 --> 00:21:33,156
Pero mientras tanto,
¿Qué vamos a comer?
446
00:21:33,158 --> 00:21:34,791
[acento inglés]
Salchichas y puré,
Jefe.
447
00:21:37,263 --> 00:21:40,197
Subtitulado por el nacional
Instituto de subtítulos
--www.Ncicap.Org--
448
00:21:42,234 --> 00:21:44,601
Seguro que es un alivio para
Poder hablar de nuevo.
449
00:21:44,603 --> 00:21:47,137
Ah, me lo estás diciendo.
450
00:21:47,139 --> 00:21:49,206
Sí.
451
00:21:55,815 --> 00:21:57,848
Ya sabes,
Durante el silencio,
452
00:21:57,850 --> 00:22:01,085
me di cuenta
Qué guapa eres.